Wednesday, November 27, 2013

Dando Gracias / Giving Thanks


Con el día de Acción de Gracias sobre nosotros toda la familia de HdV desea expresar su agradecimiento más sincero y más amable para todas las diferentes organizaciones, empresas , escuelas, y voluntarios que han ayudado a transformar una simple idea de iniciar un jardín comunitario en la organización increíble que es hoy!

La Ciudad de Ontario, Jerry Blum, Karen Thompson , Cathy Wahlstrom , Rudy Zeledón y toda el departamento de planificación, Obras Públicas de Ontario, Kaiser Permanente, Pitzer College, Susan Phillips, Lucy Block, Estudiantes Voluntarios de Pitzer, el programa de Pitzer en Ontario, voluntarios de la comunidad de Ontario, The Wheelhouse, Max Estela, Gina Lamb y Media Arts for Social Justice, Armeda, Tony y la tripulación en Dorothy Quesada Centro Comunitario, programa de DQ TAC, Parque De Anza y el Centro de Adolescentes, Gabriel y toda la familia de Unity Farm, Kathy Yep, STEP, La familia Soakai, Aurelio y Fence R Us, Borg Produce, La Verne Brewing Co, Autoridad de compostaje Regional de Inland Empire, California Arbor Care, Carniceria del Valle, Super King, Claremont Craft Ale, Reach Out, Jossie Gaytan, Storage Valet, Harnisch Tree Care, Bing y Heritage Farmers Market, Kids Come First, Carrie Hempel, Anees Naime, John Bridge, y UCI School of Law, Campaña de los Derechos de la Comunidad y el Bus Riders Union, Elayna Tillman, Kathy Cabrera, el PEOC y Encuentros, Tijuana Tacos, restaurante Salpicon, Marie Callender’s, Taqueria Tamazula Lindo, Growing Power, Our School at Blair Grocery, Comunidades para un Mejor Medio Ambiente, Jesse Meisler - Abramson, Eddie y servicios de medios de Pitzer College, Eastside Café, Chet y León Corcos, Harvey Mudd College, Don Rafael y cualquier otra persona que nos ayudó con las donaciones, ofrecio sus tiempo, o simplemente nos dio apoyo - estamos tan agradecidos de que usted es una parte de la familia HdV!



With the Thanksgiving holiday upon us the entire HdV family would like to express its sincerest and most gracious thanks to all the different organizations, businesses, schools, and countless volunteers that have helped us transform a simple idea of starting a community garden into the amazing organization it is today!

The City of Ontario, Jerry Blum, Karen Thompson, Cathy Wahlstrom, Rudy Zeledon, and the entire City of Ontario Planning Dept., Ontario Public Works, Kaiser Permanente, Pitzer College, Susan Phillips, Lucy Block, Pitzer Student Volunteers, Pitzer in Ontario program, Ontario community volunteers, The Wheelhouse, Max Estela, Gina Lamb and Media Arts for Social Justice, Armeda, Tony and the crew at Dorothy Quesada Community Center, DQ TAC Program, De Anza Park and Teen Center, Gabriel and the whole Unity Farm family, Kathy Yep, STEP, The Soakai family, Aurelio and Fence R us, Borg Produce, La Verne Brewing Co, Inland Empire Regional Composting Authority, California Arbor Care, Carniceria del Valle, Super King Grocery, Claremont Craft Ale, Reach Out, Jossie Gaytan, Storage Valet, Harnisch Tree Care, Bing and the Heritage Farmers Market Family, Kids Come First, Carrie Hempel, Anees Naime, John Bridge, and UCI School of Law, Community Rights Campaign and Bus Riders Union, Elayna Tillman, Kathy Cabrera, the PEOC and Encuentros, Tijuana Tacos, Salpicon Restaurant, Marie Callender’s, Taqueria Tamazula Lindo, Growing Power, Our School at Blair Grocery, Communities for a Better Environment, Jesse Meisler- Abramson, Eddie and Media Services at Pitzer College, Eastside Café, Chet and Leon Corcos, Harvey Mudd College, Don Raphael and anybody else who helped us out with donations, volunteered time, or even just moral support- we are so thankful that you are a part of the HdV family!!

1 comment:

  1. hermoso, Marcy. Mil gracias a ti de la profundidad de mi corazon ;) que alegria me dan tus palabras

    ReplyDelete