Wednesday, May 28, 2014

¿De qué están hablando todos? / What’s all the buzz about?


Las Abejas estarán en HdV este verano! El 14 de junio HdV pondrá en marcha una iniciativa de lectura para ayudar a aumentar la alfabetización infantil en y alrededor de la comunidad de jardín. El Programa, Abejas Youth Literacy Program será un programa comunitario que ofrecerá apoyo y tutoría  a los niños del área. El programa se ofrece a través del Centro de Educación de HdV, estará financiado a través de la Iniciativa de Napier, y administrado por nuestra propia Napier Fellow, Marcy. Abejas tiene como objetivo a enriquecer las vidas de los niños del área del jardín por el aumento de sus habilidades de alfabetización. Al involucrar a todos los niños que participan en actividades individuales y grupales centradas en el currículo del Centro de Educación (eso de comunidades sostenibles, salud de comer, viviendo una vida activa, y los impactos locales y globales) Abejas espera aumentar el vocabulario de los niños, sus habilidades de la comunicación/ y de comprensión, y en general su autoestima para asegurar su éxito en la escuela, así como despertar su interés por el mejoramiento de la comunidad que los rodea. El programa es totalmente GRATIS y abierto a todos los niños de la zona circundante al jardín. Si desea obtener más información sobre el programa o le gustaría inscribir a su niño(s) por favor únase a nosotros en nuestra sesión de información para los padres- Sábado, 7 de junio a las 10 a.m. en el jardín o mande sus preguntas por correo electrónico a info.huertadelvalle@gmail.com con ‘Abejas’ en la línea de asunto.


The Abejas (bees) are coming to HdV this summer! On June 14th HdV will launch a reading initiative to help increase child literacy in and around the garden community. The Abejas Youth Literacy Program will be a student support, community program offered through HdV's Hands-On Education Center. Funded through the Napier Initiative and administered by our very own Napier Fellow, Marcy Abejas aims to enrich the lives of children in the area by increasing their literacy skills. By engaging all participating children in individual and group activities centered around the Hands-On Education Center's curriculum (of sustainable communities, Health Eating, Active Living guidelines, and global local impacts) Abejas hopes to increase children's vocabulary, communication/ comprehension skills, and overall self-esteem to ensure their success in the classroom as well as pique their interest in bettering the community surrounding them. The program is FREE and open to all children in the surrounding area. If you would like more information about the program or would like to register your child/ children please join us at our parent information session- Saturday, June 7th at 10 a.m. in the garden or email your questions/ concerns to info.huertadelvalle@gmail.com with Abejas in the subject line.