Thursday, September 1, 2011

El Montón Épico de Compost

The Epic Compost Pile

Septiembre/September 2011 

Para construir un proyecto jardinero que durara y se autorrenovara, necesitamos crear nuestra propia tierra fértil. 
Empezando en el otoño de 2011, Arturo, un estudiante de Pitzer quien ha trabajado con Growing Power (http://www.growingpower.org/)y Our School at Blair Grocery(http://schoolatblairgrocery.blogspot.com/p/about-osbg.html), empezó una operación de compost en Huerta del Valle. 
Por medio de este esfuerzo, los jardineros y estudiantes voluntarios unieron y aseguraron relaciónes con los que producen los residuos alimentales y astillas de madera en el área.

In order to build a lasting, self-renewing garden project, we needed to create our own rich soil. 

Beginning in the fall of 2011, Arthur, a Pitzer student who has worked with Growing Power (http://www.growingpower.org/)and Our School at Blair Grocery(http://schoolatblairgrocery.blogspot.com/p/about-osbg.html), began a compost operation at Huerta del Valle. Through this effort, the gardeners and student volunteers united and forged relationships with food waste and woodchip producers in the area. 
BORG







Proveedor de residuos alimentales, Borg's
 Food Waste Supplier, Borg's
 Cajas de melónes
Boxes of melons

WOW!

Arthur
 Zavi y María


María y Drew
 Mary
 

Najib y estudiantes de Pitzer
Najib and Pitzer students



 Creamos un montón!
We created a mountain!



 Comiendo y relajando después de un día de trabajo duro
Feasting and relaxing after a day of hard work


Wednesday, June 1, 2011

Junio/June 2011

Verano en el Jardín

El verano comienza y el jardín está lleno de vida. Después de todos  nuestros esfuerzos nos inspira el comienzo del jardín, finalmente el jardín nos inspira. ¡Mira como nos alimenta!

Summer in the Garden
Summer's just beginning and the garden is full of life. After all of our efforts to inspire the creation of the garden, finally the garden is inspiring us. Look how it nourishes us!

 Calabazas y maíz
Squash and corn
 Calabazas, pimientas, y zanahorias
Squash, peppers, and carrots
María, Eleanor, y Mary en el jardín
María, Eleanor, and Mary at the garden