Sunday, November 24, 2013

Clima frío? No hay problema! / Cold weather? No problem!

El hecho de que el clima se ha enfriado (significativamente) no significa que HdV ha ralentizado. Nuevos proyectos y acontecimientos de la comunidad siguen ocurriendo casi diariamente en el jardín. Nuestra variedad de productos sin duda ha cambiado con muchos jardineros creciendo diferentes tipos de calabazas y maíz en todos colores. Aunque no vamos a abrir nuevas etapas hasta el Año Nuevo las parcelas que tenemos ahora están prosperando- dándonos la oportunidad de enfocarnos un poco más en el desarrollo de la zona de cultivo intensivo. Recientemente recibimos una donación muy generosa de fresas, junto con una "lección de cómo sembrar la fresa" facilitada por Don Rafael, que tiene un campo de fresas muy cercas al jardín (Euclid y el 60fwy). La lección fue una maravillosa experiencia de aprendizaje que ahora podemos compartir con todos los miembros del jardín- MUCHAS GRACIAS a Don Rafael! Aparte de las fresas, el programa de jóvenes sigue creciendo, añadiendo nuevos miembros, desarrollando diferentes técnicas de aprendizaje, y apoyando los jóvenes del área. Ojala puedan venir al evento de los jóvenes el Sábado 14 de diciembre- aquí en el jardín de 1pm -4pm. Y recuerden, si no han ido por el jardín últimamente- Siempre hay cosas que hacer y nos encantaría contar con usted! Y si eres un habitual del jardín, gracias por mantener el proyecto- va fuerte!

 
Just because the weather has cooled down (significantly) doesn’t mean that HdV has slowed down. New projects and community happenings are still occurring almost daily at the garden. Our produce variety has definitely shifted gears with lots of gardeners harvesting various kinds of squashes, pumpkins, gourds, and corn in all different colors. Although we won’t open any new phases until the New Year the plots we have now are thriving giving us a chance to focus a little more on the development of the intensive growing area. Just recently we received a very generous donation of strawberries along with a “strawberry planting lesson” from Don Raphael who owns a strawberry field just up the road (Euclid and the 60fwy) from the garden.
The lesson was a wonderful learning experience that now we can share with current and future garden members- BIG thanks to Don Raphael for the great gift!! Also, the youth program continues to grow strong by adding new members, developing different learning techniques, and focusing on youth empowerment. Be sure to check out their event on SATURDAY DEC. 14th here at the garden from 1pm- 4pm. If you haven’t been around the garden lately- come by! There are always things to do and we’d love to have you! And if you’re a garden regular, thanks for keeping the project going strong!

No comments:

Post a Comment