Sunday, January 11, 2015

¡Gracias a todos nuestros voluntari@s! / Thank you to all of our volunteers!

En Huerta del Valle nos gustaría dar las gracias a todas las personas que comparten su tiempo y conocimiento con nosotros para que podamos crecer todos juntos.


Gracias a Ruben Brambilo por su taller llamado Conoce Tu Ciudad en nuestra reunión mensual de noviembre. Aprendimos quién toma las decisiones en las ciudades y cómo, así como la mejor forma de ponerse en contacto con estas personas y cómo trabajar en colaboración con ellos.



¡Te animamos a que vengas a nuestras reuniones mensuales cada tercer lunes del mes en el jardín! Nosotros estaremos aquí en 831 E. Belmont St Ontario, CA 91761.





Huerta del Valle we are blessed to have so many people sharing their time and knowledge so that we can all grow together.



Thank you to Ruben Brambila, who did a Get to Know Your City workshop at our November monthly meeting. We learned about who makes decisions in cities and how. We also learned about the best ways to get in touch with these people, and how to work with them in collaboration.



Please come out to our monthly meetings every third Monday of the month at the garden! We’ll be here at 831 E. Belmont St. Ontario, CA 91761.


También tuvimos voluntarios del club de servicio que nos visitaron desde la Webb School, donde los iniciamos al duro trabajo del cuidado de nuestras pilas de composta. ¡Esperamos verlos a todos los lunes en HdV!


We also had community service club volunteers visit us from the Webb School, where we initiated them to the hard work involved with taking care of our compost piles. We hope to see them every Monday at HDV!




Por último, gracias a nuestros voluntarios por ayudarnos con la cosecha y embalaje para bajar nuestras ventas a las Cuotas de Mercado de Claremont en Pitzer College.



Finally, thank you to our volunteers for harvesting and packing with us to get our sales off to the Claremont Market Shares at Pitzer College.