Thursday, August 29, 2013

Plagas en el jardín / Garden pests

Así como con cualquier jardín orgánico sabíamos que tenía que suceder... pero no quiere decir que duele menos. Los jardineros de HdV se han encontrado con las plagas de las plantas. Uno de los principales culpables que están corroyendo nuestras hojas de los cultivos son los áfidos. Los áfidos son pequeños insectos chupadores de savia que pueden disminuir el crecimiento de las plantas, mudar sus hojas, o incluso matar a su planta huésped. Como puede ver, los áfidos son muy malas noticias para los jardineros. Afortunadamente, a las mariquitas les encanta comer los áfidos! Esperemos que con la introducción de más y más mariquitas en el jardín podemos deshacernos de estas plagas. Otras estrategias para el manejo de los áfidos son para plantar girasoles- van a atraer a los áfidos y mantenerlos fuera de sus cultivos y también el uso de una mezcla de agua de la hoja del tomate como un aerosol orgánico. Cultivar un huerto orgánico no es fácil... pero si vale la pena!


As with any organic garden we knew it was bound to happen… but it still doesn’t hurt any less. Our gardeners have encountered garden pests. One of the main culprits eating away at our crop leafs are aphids. Aphids are small sap sucking insects that can decrease a plants growth rate, molt their leafs, cause low crop yields, or even kill their host plant. As you can see, aphids are very bad news for gardeners. Fortunately, ladybugs love to eat them!! Hopefully by introducing more and more ladybugs into the garden we can get rid of these pests. Other strategies for handling aphids are to plant sunflowers- they will attract the aphids keeping them off of your crops and also using a tomato leaf water blend as an organic spray. Organic gardening isn’t easy… but it’s worth it!!

No comments:

Post a Comment