Wednesday, May 29, 2013

Un mensaje de la familia HdV / A message from the HdV family



Como la familia de HdV sigue creciendo en aumentando nuestras relaciones comerciales y el número de nuevos miembros en nuestras reuniones semanales o días de limpiar el sitio-  pensamos que este sería un buen momento para tomar unos segundos para reflejar en que es nuestro propósito en la comunidad de Ontario y la visión que tenemos para el jardín.

Después de pasar años con los residentes del Centro de Ontario, los miembros de HdV se dieron cuenta de muchos de los cambios que los residentes querían mirar en el área- incluyendo la oportunidad de tener alimentos más saludables en su área y por lo tanto las pocas opciones que estaban a su disposición. La ciudad de Ontario se reconoce actualmente por el USDA como un "desierto de comida"- un área en los Estados Unidos con acceso limitado a alimentos asequibles y nutritivos, en particular un área compuesta predominantemente de vecindarios de bajos ingresos.
 
Sin embargo, para introducir los productos frescos o alimentos nutritivos para los residentes de Ontario iba a tomar mucho más de la construcción de nuevos supermercados o almacenamiento de las estanterías del mercado actual con la agricultura industrial. Las comunidades locales y globales han comenzado a entender las consecuencias ambientales, sociales y políticas que se derivan de las prácticas agrícolas industriales (pesticidas, transgénicos, por ejemplo), y muchos están recurriendo a una forma alternativa- en particular la agricultura sostenible de comunidad. Es aquí donde HdV planea hacer un gran impacto! Al ofrecer a los residentes de Ontario de un espacio común que proporcionará abono, semillas, agua, el uso de equipos de jardinería y asistencia en como crear la agricultura sostenible en la comunidad HdV espera que las familias puedan cultivar sus propios productos frescos y orgánicos en una zona donde muchos jamás tendrían de otra manera el acceso por varias causas de prácticas sociales o económicas.
 
Pero HdV no planea detenerse ahí! HdV le gustaría ver el jardín ser mucho más que un espacio comunitario donde las familias pueden crecer frutas o verduras frescas. Nos gustaría que el jardín sea un "espacio seguro"para la construcción de lazos comunitarion y el fortalecimiento de las relaciones en los vecindarios, un lugar para la interacción social, donde se encuentra el apoyo de la comunidad, la expresión artistica, y donde el 'cambio' es posible. También con la introducción de un espacio educativo esperamos animar a los jóvenes locales a interesarse en la justicia alimentaria, el movimiento de alimentos alternativos, reconocer de donde están viniendo los productos que consumen, y empezar a crear y practicar soluciones a problemas globales. En general, esperamos que el jardín pueda ser un punto de partida que puede ayudar a los residentes del Centro de Ontario reclamar su agencia- en la presentación de su comunidad con la salud física y emocional- que todas las comunidades se merecen. 
 
 
 
 
 
As the HdV family continues to grow through increasing our business relationships and the number of new members at our weekly meetings or site clean up days we thought this would be a good time to take a moment to reflect on our purpose in the Ontario community and the vision we have for the garden.
 
After spending years interacting with the residents of Central Ontario, the members of HdV realized how much the residents wanted healthier eating choices among other changes in their area and consequently what little options were available to them. The city of Ontario is currently recognized as a USDA “food desert”- an area in the United States with limited access to affordable and nutritious food, particularly an area composed of predominantly lower-income neighborhoods and communities.
 
However, making fresh produce or nutritious food available to the Ontario residents was going to take much more than just building up new supermarkets or stocking the current market shelves with industrial agricultural products. As local and global communities have begun to understand the environmental, social, and political consequences that result from industrial farming practices (pesticides, GMO’s for example) many are turning to an alternative form of agriculture- particularly local community based sustainable agriculture. It is here that HdV plans to make a huge impact. By offering the residents of Ontario a communal space that will provide compost, seeds, water, the use of gardening equipment and working to build a sustainable urban farming operation HdV hopes to enable families to grow their own fresh, organic produce in an area where many could otherwise not have access to it because of economic or various other social practices.
 
But HdV doesn’t plan to stop there! HdV would like to see the garden turn in to so much more than just a community space where families can grow fresh fruits or vegetables. We would like the garden to be a ‘safe space’ for building communal ties and strengthening neighborhood relationships; a place for social interaction, community support, artistic expression and change making. By introducing an educational area we hope to encourage the young people to take interest in food justice, the alternative food movement, and recognize where the produce they are consuming is coming from and begin to create and practice local solutions to global challenges. Overall we hope that the garden can be a starting point that can help the residents of Ontario reclaim their agency in providing their community with the physical and emotional health that all communities deserve.
 
 

No comments:

Post a Comment