Saturday, April 19, 2014

Es la hora de intercambiar! / It's swap time!


Prepárate Ontario, que ya es casi la hora de intercambiar! Así es, el Inland Empire Food Swap está regresando al jardín el próximo mes- el 31 de mayo de 10 a.m.-12 p.m. La última vez que tuvimos este evento en el jardín (a principios de marzo) tuvimos una buena acción con “swappers” trayendo una variedad de artículos, tales como la miel, cosechas, y nueces para nombrar unos pocos. Miembros del Jardín mencionaron qué ese evento fue una gran idea y cómo les gustaría que el evento regresara con más frecuencia. Así que, ¿Que es el Inland Empire Food Swap?
El Inland Empire Food Swap es una gran oportunidad para intercambiar productos suyos que hizo a mano, creció, o cocino usted propio con otros participantes del intercambio. No hay dinero en efectivo permitido en el intercambio- el producto se convierte en su moneda. El evento es gratuito y todo el mundo es bienvenido a participar, siempre y cuando usted trae algo que usted hizo, creció o se alimentaban a sí mismo. Sin embargo, la PRE-INSCRIPCIÓN SE REQUIERE. Usted puede inscribirse y encontrar más información sobre el evento AQUI.
Espero verlos allí!




Get ready Ontario, it’s almost time to swap! That’s right, the Inland Empire Food Swap is coming back to the garden next month on May 31st from 10 am to 12 pm. Last time we has this event at the garden (in early March) we had a good turn out with "swappers" bringing a variety of items such as honey, produce, and nuts to name a few. Garden members mentioned what a great idea this was and how they would like the event to come around more often. So, what is the swap?
The IE Food Swap is a great opportunity to swap your homemade, homegrown, and foraged creations with other swap participants. There is no cash allowed at the food swap- your products become your currency. The event is free and everyone is welcomed to participate so long as you bring something that you made, grew, or foraged yourself. However, PRE-REGISTRATION IS REQUIRED. You can register and find more information about the event HERE.
Hope to see you there!

No comments:

Post a Comment