Friday, June 28, 2013

Primera Etapa / Phase One



La primera etapa en Huerta del Valle, jardín comunitario ya está abierta! Woo hoo!

Ha sido un proceso largo y duro para llegar a donde estamos, pero ahora que hay jardineros trabajando sus propias parcelas miramos que si valía la pena! La primera etapa consta de 15 parcelas familiares ubicados justo al lado de la entrada del jardín. Las 15 parcelas fueron entregadas a miembros de la comunidad que no sólo han estado con HdV por cantidades significativas de tiempo, sino que también han participado activamente en las reuniones de HdV, eventos, y actividades fuera del jardín así como adentro del jardín. Estas familias de HdV han ayudado con días de limpiar, con la ayuda de planear las reuniones de la comunidad, caminando los barrios con nosotros dirigiendo la palabra a los vecinos, hicieron llamadas de teléfono para involucrar a otros, trabajó la pila de compostaje, y muchas, muchas más tareas.

A pesar que estos jardineros ahora tienen tiempo para atender y cuidar a sus parcelas individuales- los días de trabajo para los miembros de HdV siguen con la preparación de la segunda etapa! Si usted está interesado en tener una parcela propia dentro de HdV todavía hay muchas formas de ayudar y participar. Todavía tenemos trabajo diario- mire los días AQUÍ y nuestra reunión mensual de la comunidad está llegando en pocas semanas. Si tiene alguna pregunta, siempre puede contactar María (español) en 909- 509-2996 o Arthur (Inglés) en 917-734-8108 o no dude en enviarnos un correo electrónico en cualquier momento en info.huertadelvalle@gmail.com


Phase One at Huerta del Valle community garden is now open!!! Woo hoo!!!

It has been a long, hard process to get where we are but now that there are gardeners working their own plots it’s worth it! Phase one consists of 15 family plots located right by the garden entrance. The 15 plots were given to community members that have not only been with HdV for significant amounts of time but have also actively participated in HdV meeting, events, and activities outside of the garden as well as in. These families- and now very much friends of HdV have helped with garden clean up days, assisted in/ with community meetings, walked neighborhoods with us spreading the word, made phone calls to get others involved, worked the compost heap, and  many, many, more tasks.
While these gardeners take time to tend and care for their individual plots the work days continue for HdV members as we prep for Phase 2! If you are interested in having a garden plot of your own within HdV there are still many ways to help and get involved. We still have regular work days- check them out HERE and our monthly community meeting is coming up in a few weeks. Should you have any questions you can always contact Maria (Spanish) at 909-509-2996 or Arthur (English) at 917-734-8108 or feel free to email us anytime at info.huertadelvalle@gmail.com

No comments:

Post a Comment