Segunda y Tercera etapas / Phases 2 and 3

Desde su apertura en agosto la Segunda etapa del jardín continúa creciendo a un ritmo constante. Todas las 12 parcelas familiares están activas y salpicadas de plantas verdes, unas guías que se arrastran sobre la tierra y arbustos llenos de frutas y verduras. La parte más difícil de la apertura de una nueva etapa es asegurando que todos los jardineros limpiaran y prepararan sus parcelas de tierra fértil en una manera oportuna. Bien hecho jardineros de Segunda etapa! Es emocionante caminar por las parcelas de la Segunda etapa y ver el producto que tienen- porque las familias tuvieron que sembrar hasta bien tarde el verano. Hay muchos tomates y chiles fuera de temporada… incluso una sandía! Per igual, esperamos que una gran historia de éxito se repita en la Tercera etapa.
Aun que la apertura de la Tercera etapa era solo hace unas semanas podemos ver que los jardineros están trabajando muy duro a limpiar y preparar los espacios sus parcelas. Woo Hoo! Todavía hay unas pocas parcelas familiares disponibles en esta fase en caso que usted o alguien que usted conoce quieren ser parte de esta increíble familia. Todos en HdV están emocionados por la ampliación del jardín- que sirve ahora de más de 30 familias! y no podemos esperar para ver lo que la temporada de cultivo de otoño nos ofrecerá .

 

 

 

Since opening up in August, Phase 2 continues to grow at a steady rate. All 12 of the family plots are active and scattered with green seedlings, crawling vines, and fruitful bushes throughout. The hardest part about opening up a new phase is ensuring that all gardeners will clean up and prepare their plots with fertile soil in a timely manner- Well done Phase 2!! It is exciting to walk around the Phase 2 plots and see what they have growing since the families didn’t start planting until well into the summer season. There are many late blooming tomatoes and peppers, even a watermelon!! We hope that such a great success story will be repeated in Phase 3.
Opening just a couple of weeks ago we see the gardeners of Phase 3 are working hard to clean and prepare their plots. Woo Hoo! There are still a few family plots available in this Phase incase you or somebody you know wants to join the growing action. Everybody at HdV is excited for the expansion of the garden- serving now over 30 families!!! and can’t wait to see what the Fall growing season will offer.