Thursday, February 7, 2013

Major Touchdown for HdV

On Sunday, Feb 3rd instead of watching the Super Bowl like most of America was doing, a group of Huerta del Valley members spent the day at Eastside café and scored some major touchdowns for our own team! As self described on their website site, Eastside café is “an autonomous space founded by El Sereno residents for the purpose of creating and transforming self-reliance by using the arts, education, cultural awareness, and health” – many of the same principles we hope to implement at HdV. While there the HdV group participated in a group discussion about community run spaces and the best ways to do good work for our communities- given all of the different challenges each community has to face. The group also got to meet many great community organizations (that are completely run by community members) and are funded by only donations from their neighbors. We hope to use all this newfound knowledge to make Huerta del Valle so much more than just a community garden in our area.
Check out more of Eastside Café’s awesomeness at: 5469 N. Huntington Drive, El Sereno, CA 90032 or www.eastsidecafe.org
El Domingo, 3º de febrero en lugar de ver el “Super Bowl” como la mayor parte de los Estados Unidos estaba haciendo, un grupo de miembros de Huerta del Valle pasaron el día en Eastside Café y anotaron unos gran goles para nuestro propio equipo! Como se describe en su propio sitio de la web, Eastside café es "un espacio autónomo fundado por los residentes de El Sereno con el propósito de crear y transformar la autosuficiencia mediante el uso de las artes, la educación, la conciencia cultural y la salud" - muchos de los mismos principios que esperamos implementar en HdV. Mientras estaban allí el grupo de HdV participó en una discusión de grupo acerca de espacios gestionados por la comunidad y las mejores maneras de hacer un buen trabajo para nuestras comunidades, teniendo en cuenta todos los diferentes retos que cada comunidad tiene que enfrentar. El grupo también llegó a conocer a muchas grandes organizaciones de la comunidad (que están completamente a cargo de miembros de la comunidad) y se financian a través de donaciones sólo de sus vecinos. Esperamos utilizar toda esta información nueva para hacer Huerta del Valle mucho más que solo un jardín comunitario para los residentes de Ontario de la zona.
Si desea saber más sobre Eastside Cafe se encuentra información en 5469 N. Huntington Drive, El Sereno, CA 90032 o tambien en www.Eastsidecafe.org

Monday, February 4, 2013

A donation that made us and the environment smile...

Recently Huerta del Valley received a wonderful surprise! A new truck!! But this isn’t your “normal” kind of truck. Chet Corcos, a student from Harvey Mudd College was the engineering genius that transformed the truck’s engine. The eco-friendly design of batteries and electric charging allows the truck to run up to 30 miles on a full charge at speeds of about 45mph. In order to get a full charge all we have to do is plug the truck into the wall for a few hours. Better yet- the simple maintenance of 20 lead acid batteries only requires us to add water to the batteries in order to keep them working! It will cost the garden virtually nothing to have a useful vehicle on site. Every single member of the Huerta del Valley family would like to express their sincerest thanks and gratitude to Chet and Leon Corcos, Harvey Mudd College, and all others who made this donation possible.
Una donación que nos hizo a nosotros y al entorno sonreír... ¡Recientemente Huerta del Valle recibió una sorpresa maravillosa! ¡Un camión nuevo! Pero este no es un tipo de camión “normal”. Chet Corcos, un estudiante de el colegio Harvey Mudd es el genio de la ingeniería que transformo el motor del camión. El diseño ecológico de baterías y carga eléctrica permite que el camión corra hasta distancia de 30 millas (con una carga completa) a una velocidad de alrededor de 45 mph. Para obtener una carga completa todo lo que tenemos que hacer es conectar el camión en la pared por unas horas. ¡Mejor aún, el simple mantenimiento de 20 baterías de plomo-ácido sólo nos obliga a añadir agua a las baterías para que sigan funcionando! Le costará al jardín prácticamente nada para tener un camión útil en el establecimiento. Cada miembro de la familia Huerta del Valle desea expresar su más sincero agradecimiento y gratitud a Chet y León Corcos, Colegio Harvey Mudd, y a todos los demás que hicieron posible esta donación.

Monday, January 21, 2013

Sunday, January 20, 2013

While we are finishing off the paper work end of obtaining land access to continue our project we are feasting our eyes and imaginations on the site as it exists now. And, in the mean time working as a team to prepare ourselves for developing the project. Mientras compliendo los documentos officiales para obtener accesso al tierra para sequir nuestro projecto somos imaginando todo las posibilidades de transformation de la tierra desde como se queda ahora. Mientras esperando somos trabajando duros como equipi en preparandonos para desarrollar este projecto.
Maria and the HdV committee fixing up the tools, tightening all the nuts and bolts so we are ready to go. Marai y el comite del HdV arreglando todas las heramientas para estarnos listos a sequir.
Maria and the HdV committee passing out information in the area surrounding the garden site. Maria y el comite de HdV tirando fliers y information alrededor del sitio del jardin.
Es divertido imaginar todo los posibilidades cuando miramos la tierra vacia. It is really fun to imagine all of the possibilities when we look at the empty land.

Thursday, January 10, 2013

Miniatura del jardín

The group is building a mini-model of the garden for the Feb 9 HEAL Zone kickoff event. What are we making it out of? Salty pasta dough, thanks to the creative stylings of Alejandra, crafting genius!

El grupo está construyendo una miniatura del para la gran apertura de la Zona HEAL el 9 de febrero. ¿De qué se está haciendo? ¡De masa! gracias a la creatividad inmensa de Alejandra, ¡qué genia!


Maria, Lupita and Alejandra

¡mini-terreno!