Saturday, December 8, 2012

The Ontario Health Fair




On October 14, Wes and Shannon manned the Huerta del Valle booth at the Ontario Health Fair (held at Our Lady of Guadalupe Church off Mission Avenue).  We met many Ontario residents and spread the word about Huerta del Valle.  Many community members showed interest in the garden and  we were all able to learn about other health initiatives going on in Ontario!

El 14 de octubre, Wes y Shannon montaron una mesa de Huerta del Valle en la feria de salud de Ontario en la iglesia Nuestra Señora de Guadalupe sobre la Mission. Conocimos a muchos residentes de Ontario y corrimos la voz sobre Huerta del Valle. Muchos miembros de la comunidad mostraron interés y ¡además conocimos otros iniciativos de salud haciéndose en Ontario!





Shannon, Max, and Hannah holding down the fort for Huerta del Valle and the Ontario Wheelhouse.
Shannon, Max y Hannah en la mesa de Huerta del Valle y la del Ontario Wheelhouse. 

The Fair!
¡La feria!

Saturday, September 8, 2012

Site visit

A few photos from our first site visit.  We went to the site with Karen and Cathy from city planning to talk about our visions for the space.

Algunas fotos de nuestra primera visita al sitio. Ahí fuimos con Karen y Cathy del departamento de Planificación de la Ciudad para hablar de nuestras visiones para el espacio.

                                    
Lucy and Maria talking with Karen about the future main entrance!
¡Lucy y Maria hablando con Karen acerca de la futura entrada principal!


And of course we had to do the whole walk around.  It was really uplifting to get a feel for how this whole operation will work.


                                  


We were also visited by some Pitzer students the week before doing a class on California Food Systems.  We got to show them the site from the outside and talk about local food issues with Maria.
This site will be so beneficial to everyone as an educational space.

También nos visitaron algunos estudiantes de Pitzer hace algunas semanas antes de tomar una clase sobre los Sistemas Alimenticias de California. Tuvimos la oportunidad de mostrarles el sitio desde afuera y hablar con Maria sobre algunos temas de comida local. Este sitio va a beneficiar tanto a la gente como espacio educativo.




At last!

So far in our short history Huerta del Valle has accomplished a lot.  Name changes, making lots of compost, growing healthy food and making connections all over Ontario that will benefit our project in the long run.

Hasta ahora en nuestra corta historia, Huerta del Valle ha logrado mucho. Cambios de nombre, hacer montones de compuesto, cultivar comida sana y hacer conexiones alrededor de Ontario que nos va a dar beneficio al futuro. ¡Todavía no hemos tenido un hogar hasta ahora!

We still have never had a location that we can call home until now!!!...

Why don't we zoom in a little bit here        

Closer...

Closer...

Can we just get there already?

We have arrived at HDVs new location for our community food project!  A 4-acre site next to a beautiful park in the heart of the city!

¡Hemos llegado al nuevo sitio de HDV para nuestro proyecto de comida comunitaria! ¡Un sitio de 4 acres al lado de un bello parque al corazón de la ciudad!


Huerta del Valle has been working with the city of Ontario (learn more about Ontario's health initiatives) to become a player in the HEAL grant from Kaiser Permanente.  Over the next three years HDV will transform this space into a community center and learning lab for healthy local food and more!  And we don't plan to be around for just three years, this is just the beginning.  Check back soon for updates!

Huerta del Valle esta trabajando con la ciudad de Ontario (aprenda mas sobre los iniciativos de salud en Ontario) para ser parte de la beca HEAL de Kaiser Permanente. ¡A lo largo de los próximos tres años HDV va a transformar este espacio en un centro comunitario y laboratorio educativo para comida saludable y local y mas! Y no planificamos estar aquí por sólo tres años, es nada más el principio. ¡Vuelva pronto para ver nuestras noticias!

Tuesday, May 1, 2012

EL NOMBRE: Huerta del Valle

¿Qué hay en un nombre? Nada más que una representación del potencial que tiene un lugar. En cambiar nuestro nombre de "Jardín Comunitario Linda Vista" a "Huerta del Valle," representamos el cambio del sitio y también el renacamiento de propósito que otra vez tenemos mientras el proyecto transforma. 

THE NAME: Huerta del Valle



What's in a name? Nothing more than a representation of the potential of a space. In changing our name from "Linda Vista Community Garden" to "Huerta del Valle" ("Garden of the Valley")we are representing the change of site but also the rebirth of purpose that we yet again have as this project transforms. 

Monday, April 9, 2012

¡Kate y Aresh Visitan!

El 5-7 de Abril, un par de jardinero/organizadores comunitarios profesionales nos dieron una visita. Kate Temple-West y Aresh Javadi viven en Nueva York, donde trabajan con varios jardínes comunitarios y una organización que se llama "More Gardens!" ("¡Más Jardínes!") (http://www.moregardens.org). Dieron varios discursos y seminarios sobre sus proyectos en Nueva York, los desafíos con jardínes comunitarios que enfrentan, y las etapas que pueden fortalecer a tal proyecto.

Kate and Aresh Visit!
April 5-7th, a pair of professional gardener/community organizers gave us a visit. Kate Temple-West and Aresh Javadi live in New York, where they work with various community gardens, including the Children's Magical Garden, and an organization called "More Gardens!" (http://www.moregardens.org). They held various discussions and workshops about their projects in New York, the challenges that community gardens face, and steps that one can take to strengthen such a project. 


Kate también es herbalista y directora teátrica. Aquí da un seminario en el jardín de Pitzer sobre creatividad, marionetas, y la espiritualidad que se puede encontrar en la naturaleza.
Kate is also an herbalist and theatrical director. Here she is giving a workshop in the Pitzer garden about creativity, puppetry, and the spirituality found in nature.