Buenas Noticias!! / Good News!!

Este fin de semana nuestra compañera del jardín, Marcy gano una beca de Napier para el Liderazgo Creativo. La Iniciativa de Napier es una asociación entre los Colegios de Claremont y Pilgrim Place, una comunidad de alto nivel para aquellos que han servido en las organizaciones religiosas o de beneficencia. Cada uno de los Colegios de Claremont pueden nominar a tres estudiantes que son líderes probados que trabajan para el cambio social para ser Napier Fellows. Los ganadores forman relaciones de tutoría con un residente de Pilgrim Place que su trabajo / experiencia de vida coincide con los intereses y aspiraciones de los estudiantes y el premio también incluye un estipendio generoso para apoyar proyectos innovadores centrados en el cambio social.

En cuanto a su propuesta de proyecto: Mientras trabajaba en Huerta del Valle Marcy comenzó a preocuparse por la situación injusta de las familias de bajos ingresos y de bajos recursos predominantemente de minorías de color en el área del jardín. Los niños del área están muy desfavorecidos educativamente. Las clases de los estudiantes tienen muchos niños por una sola maestra y la falta de fondos para las escuelas hace que los niños de lengua materna que no es el inglés  se retrasen mucho en sus estudios. Este verano Marcy espera lanzar una Iniciativa de Lectura en la área educativa de Huerta del Valle. Marcy cree firmemente que "La lectura no sólo aumenta el vocabulario de los niños, pero también aumenta su autoestima y les permite comunicarse con mayor eficacia- todas las características que pueden ayudar a un niño a tener éxito en la escuela."

HdV está feliz de trabajar con Marcy y miembros del jardín en este proyecto. La creación de un mundo socialmente justo requerirá a HdV de alejarse de la justicia alimentaria algunas veces e incorporar otros métodos de empoderamiento a la comunidad. Con la implementación de este programa en el jardín, HdV está tomando el primer paso para llegar a tal mundo.

Over the weekend our very own garden helping hand, Marcy was awarded a Napier Fellowship for creative Leadership. The Napier Initiative is a partnership between The Claremont Colleges and Pilgrim Place, a senior community for those who have served in religious or charitable organizations. Each of The Claremont Colleges may nominate three students who are proven leaders working for social change to be Napier Initiative Fellows. Winners form mentoring relationships with a Pilgrim Place resident whose life work/experience coincides with the student’s interests and aspirations and the award also includes a generous stipend to support innovative projects focused on social change.

As for her project proposal: While working at Huerta del Valle Marcy became concerned about the unjust situation of the predominantly low-income and low-resource minority families of color in the area. The children are severely disadvantaged educationally. Overcrowded classrooms and insufficient funding for schools leave children whose first language is not English struggling to keep up with the curriculum. This summer Marcy hopes to launch a Reading Initiative in the Hands-On Educational area of Huerta del Valle. Marcy firmly believes that "Reading not only increases children's vocabulary but also boosts their self-esteem and allows them to communicate more effectively- all characteristics that can help a child be successful in the classroom."

HdV is looking forward to working with Marcy and garden members on this project. Creating a socially just world will at times require HdV to step away from the food justice realm and incorporate other methods of empowerment. By implementing this program to the garden HdV is taking the first step towards getting there.

Resumen de la Reunión Mensual/ Monthly Meeting Recap

Anoche HdV celebró su reunión mensual de la comunidad para febrero. Estas reuniones mensuales son una gran manera de conocer a los vecinos, estar al día sobre los proyectos del jardín, enterarse de nuevas propuestas, actualizaciones, e incluso escuchar noticias de la comunidad. Las reuniones mensuales siempre están alojadas el tercer viernes de cada mes por la tarde, así que si no se podía llegar a ésta marque su calendario para la próxima- viernes, 21 de marzo.

La reunión de anoche fue todo acerca de la motivación y la introducción de diferentes proyectos del jardín que pueden mantener a todos los miembros de HdV motivados en nuestros esfuerzos para la justicia. Temas incluyeron una propuesta para trabajar con Kids Come First y su clínica de salud, compartiendo ideas sobre cómo organizar mejor nuestro centro de Educación para satisfacer las necesidades de la comunidad, las investigaciones en cuanto a si un sistema de CSA ( Community Supported Agriculture )- enviando productos frescos en caja a casas locales debería mantenerse , e incluso una discusión cordial sobre Monsanto, sus prácticas, y cómo la batalla de justicia alimentaria nunca es fácil - pero siempre vale la pena!

Como de costumbre, había muchas caras conocidas en la noche de la reunión -y algunas nuevas también! Así que gracias a todos los que han estado invitando a amigos y familiares a unirse a nuestros esfuerzos o simplemente para compartir una cena con nosotros, cuantos más mejor! Esperamos ver más caras en la reunión del próximo mes-  viernes, 21 de marzo.

Last night HdV hosted its monthly community meeting for February. These monthly meetings are a great way to meet resident neighbors, keep up to date on garden projects, proposals, updates, and even community happenings. They are always hosted the third Friday of every month in the evening- so if you couldn't make it to this one mark your calendar for the next one- Friday, March 21st.

Last night’s meeting was all about motivation and introducing different garden projects that can keep all members of HdV motivated in our food justice efforts- such as a proposal to work with Kids Come First and their health clinic, sharing ideas on how to better shape our Hands-On Education center to meet the needs of the surrounding community, inquiries as to if a CSA (Community Supported Agriculture) box system should be considered, and even a hearty discussion about Monsanto, their practices, and how the food justice battle is never easy- but always worth it!

As usual, there were many familiar faces at last night’s meeting- and a few new ones too!! So thank you to all who have been inviting friends and family whether to join our efforts or just share a nice evening meal with us- the more the merrier!! Hope to see more faces at next month’s meeting- Friday, March 21st.

La Cuarta Etapa/ Phase 4

¿Sigue esperando a tener su propia parcela en HdV o conoce a alguien que quisiera tener su propia parcela? Bueno, estás de suerte! La Cuarta Etapa ya está abierta en el jardín! La Cuarta Etapa ofrecerá 19 nuevas parcelas familiares- trayendo a nuestra cuenta de parcelas familiares a 60!! A partir de ahora sólo unas pocas parcelas han sido reclamadas… pero las parcelas siempre se terminan yendo rápidamente a aquellos que vienen a ver / visitar el jardín, voluntarios, e individuales que mostrar un verdadero interés en el proyecto y la comunidad que la rodea- así que asegúrese de pasar por el jardín. La Cuarta Etapa es la última de las áreas del jardín comunitario que vamos abrir por el momento. En los meses que vienen HdV se va a enfocar en el desarrollo del Centro de Educación y el área Intensiva – dos programas que esperamos abrirá este verano!

Are you still hoping to have your own plot at HdV or know somebody who is hoping to have their own plot? Well, you’re in luck!! Phase 4 is now open at the garden!! Phase 4 will offer 19 new individual family plots to the HdV family- bringing our family plot count to 60. As of right now only a few plots have been claimed… but plots end up going quickly to those who come see/tour the garden beforehand, volunteer, and show a genuine interest in the project and the surrounding community- so be sure to stop by soon. Phase 4 is the last of the community garden/ family plot areas opening for the time being as HdV shifts its focus from the community garden area to developing the Hands-On Education Center and the Intensive Production Area- both set to open this summer!!